I'z log ~イズログ 人生をイージーモードに

雇われすぎず、働きすぎず、食うために生きない。生きるついでに食っていこうよ。だって腹減るじゃん的な生き方をするブログ

【在宅翻訳の練習】apemanA66アクションカメラ取説翻訳の練習

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •   
  •   
  •  
  •  

 

イズです。翻訳の練習をしていきます

 

———————–

22P

Computer  connecting

コンピューターへの接続

There are two options when you use the included micrio-USB cable to connect to a computer ; Mass storage and PC camera. Prese up/down button to switch between these two modes.

これらには二つの方法があり、マイクロUSBケーブルを使ってコンピューターに接続しる場合: 大容量記憶装置とパソコンのカメラ。 ボリュームアップ、ダウンボタンをおして機能を切り替えてください

Mass storage ; access to the files which stored in cameras micro Sd card to copy or view them on a computer. This function can also achieved by a micrio SD card reader

大容量装置;カメラの中のファイルにアクセスしてその中にあるマイクロSDカードの内容を複製する、またはコンピューター上で見ることも可能です。この機能はマイクロSDカードリーダーでも可能です

PC camera ; Use as a web cam for video chats and video recording on your computer. you may need to allow adobe flash player to run in you video chat software before video display.

PCカメラ:ウェブカメラをビデチャットで使うこととビデオをあなたのPCで録画すること。あなたはおそらくビデオを表示させる前にあどーぶフラッシュプレーヤーをパソコンの中で起動させることが必要になってくるかもしれません

Before pulling out the USB cable from computer, please pop out the ”removable disk” on your PC first

USBケーブルをコンピューターから引き抜く前に初期化をするディスクをあなたのパソコンから出してください


徐々になんか難しすぎる感じ・でも最初の英文になんかこれって必要なのかという疑問がわいてくる。でも単語が難しいわー

広告

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA