I'z log ~イズログ 人生をイージーモードに

雇われすぎず、働きすぎず、食うために生きない。生きるついでに食っていこうよ。だって腹減るじゃん的な生き方をするブログ

【在宅翻訳ワークのための練習】apeman A66アクションスポーツカメラの取説翻訳してみました

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •   
  •   
  •  
  •  

どうもイズです

やはり文法力をもっとつけていかないとなーって思っています

ではやっていきます

 


23P

TV Connectiong

テレビへの接続

With HDMI output, you can display the movies and images recorded by this camera on large screens of TV, projector, etc

HDMIの出力端子があれば、カメラで記録した写真や動画を大きなスクリーンモニターやテレビ、プロジェクターで見ることができます

turn off the camera

カメラの電源を切る

connect the camera and TV with a commercially availabel Micro HDMI cable (NOT INNCLUDED)
カメラとテレビHDMI端子でつないでください(HDM端子はは別売りです)

turn on the camera and turn on the HDMI setting on the device which you intended to input
カメラの電源を入れ、HDMI端子をあなたがつなぎたい機器に接続してください

the HDMI input device supports 1080P

HDMIで入力できる機器については1080Pでサポートしています(1080P というページはないんだけどね・・・)

when outputting HDMI, input  device, but the operation is operated with the camera.

HDMIでの出力、入力はカメラもお手元に置いて作業をしてください


うーん、なんかそもそも取説事態に何かしらの間違いなんかがあるようにしか見えない。でもちゃんと訳せていないからなー

でも練習をすることだ

広告

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA