【アラフォーおっさんのスキー場リゾバ英語学習日記】リフト係で使用した英語たち順不同
どうも、おっさんです。
ぼちぼち英語の勉強も始めて今年は６月くらいには試しでTOEICを受けてみようと思っています。もう期限は切れましたが、ワーホリから帰ってきた当時は６１５点、英検２級は勢いで受かった程度でした。
オーストラリアであんなに勉強してこれか。。。という自分への失望感でいっぱいでしたが今日もぼちぼちやっていきます。同じセンテンスを練り直してやってますのでどういう言い回しがいいかはなんかコメントください。
今日のスキー場リフト係で言った言葉
lift No6 and No8 will close at 14:30. when returning to next ski are, please transfer chair lift No6 and No8 before 14:30 PM
６番リフトと８番リフトは午後二時半に営業を終了します。隣のスキーエリアからお戻りになる際には１４：３０前までに６番リフトと８番リフトを乗り継いで下さい。
fog 霧
thick fog/heavy fog 濃霧
コース外・・・unmanaged area、 back country area,
視界不良・・・poor visibility
コース外滑走禁止
skiing area not managed by ski area or resort is prohibited any skiing and snow boarding
救助における必要経費はお客様のお負担になります
the cost that needed for rescuing must pay by customer who request or related party
party ・・・当事者
related party・・・当事者
コース外滑走禁止です
do not play skiing and snowboarding in unmanaged area.
(コース外滑走はするなっていう意味になっちった・・・)
当スキー場のスケールは圧巻です
this ski areas scale is overwhelm in Japan.
屈指の場所です。
Here is one of best and our pride.
という感じです。
最近は悲しいくらいに中国人しかスキー場にはいません。ただ彼らは英語でthank you をよく言います。ここが意外かな？っていう感じです。しかしリフトの降り場で後ろから来る人のことを考慮せずずっとそこにいられるのは迷惑なんですよね・・・・