【ニューヨークタイムズで紹介された立山町アルペンルートでリゾバと英語の練習】41歳でもオーストラリアワーホリで覚えた英語の維持をリゾバでするおっさんの日記
どうも、おっさんです。
ただいま富山県、アルペンルートでリゾバをしています。ニューヨークタイムズで今年行くべき世界の観光地５２か所のうちの一つに選ばれたというところ。
その影響か
超オーバーツーリズム
(笑)
特にインド人と中国人がやりたい放題いしますね（笑）
室堂山荘、室堂平は絶景ですね。
というわけで今回も調べた英単語やセンテンスを書いていきます。
今回使っているのはこちら、グッドマンサービスです！ここアルペンルートは寮費、食費無料で貯金にはものすごく環境です！
貯金するならリゾートバイト.com！時給は業界No.1！！！
今回の英単語とセンテンス
先頭に割り込むな
don’t cut in front of line
整理券の順番でお客様をお呼びしています
customers will be called in order of their numbered ticket
奥まで進んでください
please all the way to back
proceed the very back
make your way to the farthest point
席を詰めて座ってください
please scoot over
move over a little
would you mind scooting over a bit?
満員電車
packed train
crowded train
a jam – packed train
立ち入り禁止
keep out
no entry
no access
あなたが携帯電話を忘れたかもしれないバスはすでに走り去ってしまった
the bus you may left your phone on has already left
バスは皆さんが席に座り次第出発します
the bus will leave as soon as everyone is seated
バスに轢かれるぞ
you’ll get run over by a bus
さて、今日はこんな感じです
結構同じ言葉や言い回しを調べなおしています。初期のころはグーグル翻訳の直訳を素直に使っていました。でもdeeplを使い始めてから結構コロケーションに準じた言い回しになってきたのか？っていう感じになってきていると感じてます。
まだまだリゾバは続く
そして貯金したいならグッドマンをおすすめです
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
貯金するならリゾートバイト.com！時給は業界No.1！！！