【在宅翻訳のための練習】

Tweet

[`google_buzz` not found]

どうも、イズログのイズです

もうこの記事は前置きとかなしで行きます。では練習の模様をどうぞ

—————————–——————————
17P

Operation instructions

操作に関して

the A66 series has four kinds of mode’ Video mode, photo mode, playback mode , Settings mode. Below are the function instructions of each button under these modes.

A66シリーズのこのカメラは４つの機能を搭載したカメラです。ビデオ、写真撮影、設定、プレイバック（とった動画を再生すること、撮った写真を確認するなど）です。

以下は各機能におけるボタン操作の仕方になります

Turn on / off Extended press [Power / MODE Button ]  turn in the camera

電源を入れる、切るの電源ボタンは長く押すことで使用するカメラの機能を選択する画面に移行できます

Extended press [Power/ MODE button] ; Turn off the camera

電源ボタンの長押し　→電源を切る

Under each mode

各機能ごとのボタンの操作

Mode operation instructions

1. Video mode

動画撮影モード時

[OK Button]; Mode switch (Video→Photo→Playback→settings)

OKボタン　昨日の切り替え　ビデオ→写真撮影→動画再生、写真を確認→設定画面

2 photo mode

写真撮影機能時における操作の仕方

[OK Button]; shoot picture

OKボタンを押すと写真をとります

[power/MODE Button](Short press); mode switch (Video→ photo →playback→ settings)

電源ボタン　（短く押した場合）動画撮影モード→動画再生→設定の順で切り替える

4.settings mode

設定モード時における操作の仕方

[up button]; page up

音量上げボタン→ページを上にスクロールさせる

[down button]; page down

音量を下げるボタン→画面を下にスクロールさせる

[power / mode button](short press) ; mode switch (Video →photo→playbeck→settings from )

電源ボタン　（短く押した場合）動画撮影モード→動画再生→設定の順で切り替える電源ボタン　（短く押した場合）動画撮影モード→動画再生→設定の順で切り替える

Tweet

[`google_buzz` not found]